ポータル三国志中国語版について募集
2010年12月5日 Collection コメント (3)
ポータル三国志の中国語版について
・繁体字
・簡体字
の2種類があるみたいです。
写真参照
左 《疲労困憊/Exhaustion(PTK)》 → 繁体字
右 《荊州占拠/Capture of Jingzhou(PTK)》 → 簡体字
他の中国語版ポータル三国志の持っているカードを見てみると、《疲労困憊/Exhaustion(PTK)》だけ、繁体字であとすべて簡体字でした。
ということは
1) すべて繁体字と簡体字の2種類存在する。
2) 何かのミスで《疲労困憊/Exhaustion(PTK)》だけすべて繁体字仕様になっていて、他のカードはすべて簡体字。
3) たまたま自分の持っている《疲労困憊/Exhaustion(PTK)》がおかしい。
のどれかと推測できるけど、知っている人がいたら教えてください。
追記
繁体字・簡体字両方あるとのことなので、
簡体字版ポータル三国志の下記カード募集
《疲労困憊/Exhaustion(PTK)》
《武芸の達人 呂布/Lu Bu, Master-at-Arms(PTK)》
《野望の代償/Ambition’s Cost(PTK)》
・繁体字
・簡体字
の2種類があるみたいです。
写真参照
左 《疲労困憊/Exhaustion(PTK)》 → 繁体字
右 《荊州占拠/Capture of Jingzhou(PTK)》 → 簡体字
他の中国語版ポータル三国志の持っているカードを見てみると、《疲労困憊/Exhaustion(PTK)》だけ、繁体字であとすべて簡体字でした。
ということは
1) すべて繁体字と簡体字の2種類存在する。
3) たまたま自分の持っている《疲労困憊/Exhaustion(PTK)》がおかしい。
のどれかと推測できるけど、知っている人がいたら教えてください。
追記
繁体字・簡体字両方あるとのことなので、
簡体字版ポータル三国志の下記カード募集
《疲労困憊/Exhaustion(PTK)》
《武芸の達人 呂布/Lu Bu, Master-at-Arms(PTK)》
《野望の代償/Ambition’s Cost(PTK)》
コメント
早速のコメントありがとうございます。
両方あるのですか?
ということは、簡体字の《疲労困憊/Exhaustion(PTK)》を募集します。
cgi.ebay.com/MTG-CHINESE-PORTAL-THREE-KINGDOMS-IMPERIAL-RECRUITER-/300491211559?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item45f6ac0327
cgi.ebay.com/MTG-Chinese-Wei-Assassins-Portal-Three-Kingdoms-P3K-/200419152569?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item2ea9e992b9